Wer seine Joomla Seite nicht in englisch betreibt wird schnell das Problem haben, dass Module oder Erweiterungen nur in Englisch, oder anderen Sprachen verfügbar sind. Das Übersetzen ist meist kein großer Aufwand, aber wo findet man die Dateien und wie muss man diese abspeichern, dass diese auch gelesen werden können. Ich rate stark ab Übersetzungserweiterungen zu verwenden, denn das manuelle ändern der Dateien ist kein großer Aufwand und macht das Sichern und Wiederherstellen deutlich einfacher und die Seite verliert nicht an Ladegeschwindigkeit und Sicherheit.

Direktes Ändern der Sprachdateien

Die Übersetzungsdateien sind in folgenden Ordnern zu finden:

Frontend: /languages/

Backend: administrator/languages/

Die Dateien sind jeweils in den Ordnern en-GB für Englisch und de-DE für Deutsch.

Die Dateien können mit Notepad++ bearbeitet werden. Eine Bearbeitung mit Notepad oder anderen Programmen Rate ich ab, da die Dateien richtig abgespeichert werden müssen, da sie sonst nicht funktionieren.

Codierung: UTF-8 (ohne BOM)

Format Zeilenende: UNIX (LF)

Datenbanküberschreibung

Wer nicht mit Sprachdateien arbeiten will, oder nur wenige Variablen anpassen will, der kann auch die Sprachdatei Overrides nutzen, zu finden unter Erweiterungen > Sprachen >Overrides dann die Sprache auswählen und einen neuen Eintrag anlegen. Nun ist es möglich zwischen Schlüssel (Sprachvariable) zu suchen oder das Wort/Ausdruck den man übersetzen möchte.

Der Artikel stellt meine freie Meinung dar und ich habe weder eine Bezahlung noch eine andere Form der Gegenleistung für das erstellen dieses Artikels bekommen.

Ist diese Seite hilfreich?
Dann finde HIER heraus, wie du dieses Projekt unterstützen kannst!
Durch deine Unterstützung kann dieses Projekt erhalten und weiter ausgebaut werden.
Stefan J. Trucker
Seit klein auf beschäftige ich mich mit Technik, Foto&Videographie und Design. Um mein Wissen und Erfahrungen festzuhalten dokumentiere ich meine Errungenschaften, um diese mit euch zu teilen und für mich niederzuschreiben, damit ich später dort ansetzten kann, wo ich aufgehört habe und immer und überall auf meine Inhalte zugreifen kann. Mein Motto: Imagine it, Design it, Create it - Just do what you like..

Wir benutzen Cookies
Die Seite Trucker's Projetcs nutzt Cookies. Alle dieser Cookies sind essenziell für den Betrieb der Seite. Extern geladene Inhalte können Tracking Cookies enthalten, um Sie eindeutig zuordnen zu können. Sie können selbst entscheiden, ob Sie nur die Cookies zulassen möchten, die für die Grundfunktion der Seite sind, oder ob Sie alle Cookies erlauben möchten. Bitte beachten Sie, dass bei Ablehnung von nicht Essentiellen Cookies womöglich nicht alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen, zum Beispiel extern geladene Inhalte. Die geladene Googlewerbung, so wie YouTube Videos dürfen keine personenbezogene Daten von den Seitenbesuchern generieren und auswerten.